Японські клички для собак: хлопчиків та дівчаток | зі значенням

Східна культура дедалі більше входить у наше повсякденне життя. Не стали винятком і тенденції у найменуваннях домашніх улюбленців. Спочатку японські прізвиська використовували для таких порід, як японський хін, японський тер’єр, акіта, сікоку, японський шпіц, каї та інші, виведені кінологами Японії. Але потім тенденція поширилася і на інші породи і перетворилася на модний напрямок, швидко підхоплений собаківниками всіх країн.

Тому є кілька причин по-перше, японські слова звучать екзотично і мелодійно для нас, а по-друге, вони мають дуже гарні значення, які коротко вміщаються у двох-трьох складах.

Долматинець

Звуки «к», «р» і «с», які професійні кінологи вважають такими, що легко запам’ятовуються для собак, часто присутні в таких прізвиськах, що робить запам’ятовування свого імені для щеняти більш простим і швидким. Крім того, японські клички часто гравіюють на металевому адреснику або жетоні, що не несе практичної функції, але виглядає дуже естетично та стильно.

Справжня епідемія японських кличок для собак почалася з виходом фільму «Хатико», але оскільки японська мова люди знають значно рідше, ніж, наприклад, англійську, то для вибору необхідно озброїтися словниками або ознайомитися із запропонованими прізвиськами в інтернеті.

Прізвисько для цуценят-хлопчиків

У японській мові багато слів, які можна використовувати як прізвисько для свого пса. Господар повинен усвідомлювати, що занадто довге слово буде незручно використовувати, тому швидше за все, його спіткає доля скорочення, а в такому разі сенс перекладу загубиться. Якщо воно буде важковимовним, то цуценя стане складно звати, а також це стане проблемою під час запам’ятовування його клички іншими людьми.

Приклади кличок для собак-хлопчиків

  • А – Акі (Той, хто народився восени), Акарі (Промінь світла), Анта (Ти дорогий мені), Аніки (Розумний брат), Айко (Улюблений малюк), Арата (Наївний);
  • Б – Будо (назва японського бойового мистецтва), Бісо (Перший у роді), Байсей (Попутник, Супутник);
  • В – Вакай (Молодий), Васей (Японський), Вакітару (Дружній), Вакенай (Зрозумілий);
  • Г – Ганкен (Пише здоров’ям), Гаті (Витончений), Горо (П’ята дитина), Кекен (Імператорський меч)

Собака-сторож

  • Д – Даї (Великий, Великий), Дан (Розряд з карате), Дайкіті (Велике щастя), Дайтан (Сміливець), Дзай (Багатство);
  • Е – Едзі (Малюк), Едзакарі (Схід сонця), Екей (Дар), Ерубе (Близька істота);
  • І – Іва (Камінний, Скельний), Ікеру (Живий), Інаке (Молодець);
  • До – Кайдзоку (Флібустьєр), Кайдзе (Морський), Кайсін (Рідна душа), Камінарі (Громогласний), Кандзе (Підтримка), Кейгу (Відданий);
  • М – Майчіко (Малюк-везунчик), Мійя (Священний храм), Маєко (Справедливий);
  • Н – Нацукасі (Гарненький), Найкан (Внутрішнє відчуття);
  • Про – Оарасі (Ураган), О-камі (Верховний, Імператор), Одзі (Принц);
  • П – Петто (Везунчик), Поті (Маленька собачка), Пін (Перший);
  • Р – Райтей (Гром), Рансін (Бунтар), Рамман (У розквіті сил), Ріко (Смишений);
  • З – Сай (Дар), Сйдзі-тарі (Маленький), Сага (Провісник добра);
  • Т – Тайгі (Головний принцип), Тайдзан (Велика вершина), Такібі (Полум’я)

Спаніель

  • У – Удонге (Рідкісне везіння), Ун (Удача), Утідокоро (Ідеальний);
  • Ф – Фуккан (Помічник), Файто (Бойовий дух), Фудей (Стиль), Фуке (Могутність);
  • Х – Хару (Дитя весни), Хоші (Зоряний син), Хацуюкі (Перший сніг);
  • Ц – Цуей (Силач), Цукаімоно (Подарунок), Цктенке (Міст у рай), Цуюхарай (Першопрохідник);
  • Е – Ейті (Мудрість), Ейсей (Безсмертя), Еріто (Елітарний), Енрай (Віддалений грім);
  • Ю – Юкі (Сніжок), Юто (Маршрут хоробрих), Юсі (Безстрашний воїн), Юме (Мріяння);
  • Я – Яото (Свис від польоту стріли), Ясакі (Наконечник від стріли), Якей (Сторож).

Хаскі

Прізвисько для цуценят-дівчаток

Клички, що підбираються для дівчаток, найчастіше відрізняються м’якшим звучанням, плавністю, а іноді бувають кумедними. Вони можуть відображати якусь рису характеру або говорити про зовнішні характеристики собаки.

Отже, варіанти японських кличок для собак-дівчаток

  • А – Ай (Пронизливе почуття любові), Айкен (Любіміца), Акацукі (Аврора);
  • Б – Буроте (Брошь), Бансей (Нескінченність), Бімо (Невагома);
  • В – Вангецу (Місяць), Вакарі (Взаєморозуміння);
  • Г – Ганто (Пік вершини), Гансекі (Скалиста гора), Гаппей (Єдність);
  • Д – Дайка (Ваша Величність), Дайсіден (Природна мудрість), Дзедама (Красива);
  • Е – Едзакура (Нічний сад з вишнями), Есей (Чарівниця, Фея)

Пухнастий собака

  • І – Ікі (Приємна свіжість), Інабікарі (Спалах блискавки), Ідзанамі (Приваблива);
  • К – Кадзу (Квітучий сад), Каден (Таємниця), Кайдзю (Умиротворення), Каймен (Морська тиша), Кейко (Світлячок), Кейтайбі (Привабливість);
  • М – Маккура (Непроглядна темрява), Маморі (Захисниця), Маїсо (Світанка);
  • Н – Надаре (Снігова лавина), Намігасіра (Піна на хвилях), Нінге (Ундіна), Нукумі (Тепло), Неккецу (Кипляча кров);
  • О – Обако (Дівчисько), Ока (Вишнева квітка), Огорі (Лоск);
  • П – Папетто (Куколка), Паттірі (Широко розплющені очі), Пенга (Картина, намальована пером);
  • Р – Райсан (Ода), Ракурай (Поразка блискавкою), Рікомоно (Розумна, Здібна), Ренрі (Кохання на все життя), Ренге (Лотос)

Білий собака з бантиком

  • С – Сайти (Догадливість, Кмітливість), Саварі (Комфорт), Сінгі (Відданість), Сату (Цукрова);
  • Т – Тайра (незворушність), Такі (Нова), Торі (Пташка);
  • У – Удзу (Лея), Утена (Квітковий бутон), Укосо (Запрошуюча);
  • Ф – Фудзін (Дівчина), Фуварі (Ніжність), Фуафуа (М’яка, гладка);
  • Х – Хіза (Довга), Хейсе (Перемога), Хіме (Принцеса), Хосідзора (Сузір’я);
  • Ц – Цуріки (Магія), Цуюдама (Роса), Цуру (Виноградна лоза);
  • Е – Ейгецу (Молодий місяць), Енісі (Любовний зв’язок), Енка (Димка);
  • Ю – Юкіоросі (В’юга), Юме (Мріяння), Юріко (Дитина лілій);
  • Я – Ясу (Спокійна), Яксок (Клятва).

Собака у лісі

Крім значущих слів можна використовувати багато географічних назв Японії, які є не менш милозвучними.

Вибір клички для собаки – справа непроста і відповідальна, а у випадку японських назв – ще складніша, оскільки крім гарного звучання господареві повинен подобатися, а собаці підходити сенс перекладу імені.