Чому електрички називають собаками

А ви їздили колись на дачу на собаці? А ваші сусіди напевно так. І було це зовсім не на Північному полюсі і не на собачих забігах, а десь у Підмосков’ї. На сленгу молоді 70-80 років собаками називали звичайні електрички.

Електричка

Який зв’язок

Чому саме ця тварина стала другою назвою приміських поїздів, не знає достовірно. У літературній мові такої заміни не зустрінеш (якщо говорити про класику), адже це є жаргонізмом. Заглянувши у відповідний словник, у першому значенні слова «собака» ви побачите «електричка, приміський, службовий, товарний, що їздить залізницею».  Друге тлумачення – «вагон метро, ​​електрички, потяги для нелегального розпису в стилі графіті».

 Філологи висувають такі версії того, чому електричка називається собакою

  • На приміських поїздах від міста до міста подорожували студенти. Такий собі travel-stop на перекладних тільки рейками. Дешево та швидко, а головне, з пригодами. Саме студентам приписують авторство цього жаргонізму. Чому ж електричка стала саме собакою, а не конем, який супроводжував людину довгі століття? Можливо, вся справа у схожості північної собачої упряжки та складу поїзда тварини запрягаються попарно, а весь склад – 8-16 особин, що біжать один за одним. До речі, на північному сході упряжки називаються «потяг», що українською означає «потяг» (правда, «потяг» у тих краях означає ремінь).
  • Друга версія пов’язана з фразеологізмом «Як бліх на собаці». Хто їздив у приміських поїздах, той зрозуміє, адже щодня вагони набиваються людьми так, що й дихати важко. Люди нагадують бліх ще й тому, що кожен день поспішають на електричку, боячись запізнитись на роботу.
  • Третє пояснення, чому електрички називають собаками, засноване на аналізі звичок тварин. Вони, особливо собаки, не пропустять жодного дерева на прогулянці. Так само і залізничний склад, який зупиняється на кожній станції та півстанці.

Електричка із собакою на вагоні

  • В якості версії можна прийняти і аналогію виску собаки і вереск гальм поїзда, що проводиться.
  • По-п’яте, не варто забувати і про контролерів. Це зараз у ходу електронні квитки, а в 70-80 роках бідні студенти намагалися не потрапити на очі тітки (саме найчастіше називали перевіряючого проїзні документи). Але ж у контролера справді було собаче життя стільки лаєшся за день і стільки вистежиш, як шпигун, безквитків, що можна і впасти без задніх ніг.

Ареал розповсюдження

На собаках найчастіше їздили студенти Пітера та Москви. Причому, чим ближче до Північної столиці, тим рідше можна почути цей жаргонізм. Петербуржці більше віддавали перевагу «електрону».

Графіті собака-електричка

Деякі дослідники висувають ще одну версію, як доказ наводячи за приклад загадку «Довга, зелена, ковбасою пахне». У 70-х роках усім було зрозуміло, що це електричка. А ось чому це пов’язано з Москвою? Вся справа в тому, що зі столиці курсував поїзд до Рязаня, і на ньому заповзятливі москвичі возили з собою у глибинку ковбасу. А вже в СРСР точно знали, що ковбасу навіть собаки не їдять.

Цю версію також можна прийняти, якщо не один момент. У сленгу Севастополя зустрічається вираз «Катання на ковбасі Рогатого», де «ковбаса» — сходи позаду тролейбуса.

Зв’язок собаки та електрички отримав продовження. На сленгу футбольних уболівальників, людина, яка часто користується цим видом транспорту для проїзду на матчі, стала називатися кінологом. Жаргонізм був навіть увічнений у пісні групи ДДТ «Ніч-Людмила»: «На собаках літаєш до Москви, на залізних вовках – до Окраєчка». 

Читайте також